# 02 风花

谁也没有见过风，更别说我和你了。谁也没有见过爱情，直到有花束抛向自己。

![风花](https://3391885248-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-M3u58XVueZWq507CWAj%2Fuploads%2Fgit-blob-a147e2109799706df85e860b6c71c5b6da330fd5%2Fwind.jpg?alt=media)

原神最新一期的纪行名片《风花》一出就深深戳中我了，钱包 -128（好像开服来的每期名片都要掏空一次），画风美自不必说（美工永远滴神！），名片描述更是深得我心，特别是后半句，杀死了屏幕前的那个单身狗，名片的两句描述大概是仿写自叶圣陶的小诗《风》：

> 谁也没有看见过风，\
> 不用说我和你了。\
> 但是树叶颤动的时候，\
> 我们知道风在那了。\
> 谁也没有看见过风，\
> 不用说我和你了。\
> 但是林木点头的时候，\
> 我们知道风正走了。\
> 谁也没有看见过风，\
> 不用说我和你了。\
> 但河水起波的时候，\
> 我们知道风来游戏了。

然而查阅了一下这首诗的创作背景，发现这首诗依旧不是叶先生完全的原作，而是 “译作” 自 Christina Rossetti 的作品 _Who Has Seen the Wind_：

> Who has seen the wind?\
> Neither I nor you;\
> But when the leaves hang trembling,\
> The wind is passing through.\
> Who has seen the wind?\
> Neither you nor I;\
> But when the trees bow down their heads,\
> The wind is passing by.

这诗和名片与新出的邀约 Galgame 真是绝配，不多说了，時雨要去单推芭芭拉和女仆了，哈斯哈斯哈斯...
